Аниме это мультики, где у всех разноцветные волосы и большие глаза? (с)
Разбередила мне вчера душу Чеширочка, и засела я пересматривать Утену. Много думала)))
Вот картиночка для затравки.

А теперь, внимание, вопрос – если мы ваяем фанфик по Утене, можем ли мы написать в нем, что Тога отгородился от собеседника пеленой алых волос, зеленые кудри Сайонджи развевались по ветру, а Мики взъерошил свои синие пряди? Я, конечно, утрирую. Про символизм цвета волос в аниме (как и размера глаз) не знает разве что ленивый. Но является ли экзотический цвет шевелюры фактом, который существует в одной плоскости с персонажем или он – лишь подсказка для зрителя? Если перефразировать, видит ли Сайонджи, что у той же Утены волосы розовые?