Красная шапочка на ниппонский лад.

[Алэй Лан]

Подарочек от коллеги, близкого по разуму. А мне понравилось))))

В славные древние времена, когда над благословенной страной восходящего солнца безраздельно властвовали благородные сегуны, жил–был бедный самурай Харима–сан. Отец Харима–сана тоже был самураем, но, потеряв в великой битве за Киото ногу, получил от сегуна пенсию и поселился в маленьком домике на склоне Холодных Гор, что за Сумрачным Лесом. Имени его не сохранилось, поэтому звать мы его будем Отисса, что по–японски значит дедушка.

Еще у Харима–сана была дочь, имя которой также потерялось в веках, известно только, что прозвали ее Акай Бооси, что значит Красная Шапочка. А звали ее так потому, что с ранних лет она повадилась ходить в Сумрачный Лес, откуда однажды принесла красную шапочку и с тех пор всегда в ней ходила.

Вот как–то раз на праздник напекла стряпуха Харима–сана рисовых колобков и послал он дочку отнести их дедушке.

– Смотри же Акай Бооси ! – напуствовал ее Харима–сан. – Иди через лес настороже. Недавно видели там Кицунэ – лису–оборотня. Не убили еще охотники сегуна и Ямаину – волка–людоеда. А пуще всего – остерегайся Конэуму – костяную лошадь – растопчет – не останется ни тела ни души.

– Не кручинься батюшка ! – отвечала Акай Бооси. – Не раз я по лесу ходила, знаю я тропинки заветные.

Идет Акай Бооси по лесу, по знакомым тропинкам, вот перешла с одной на другую, а тут навстречу туман клубится, лунный отблеск – Кицунэ–оборотень средь бела дня идет, взор морочит, рассудок мутит.

Кинулась Акай Бооси бежать. До ближайшего озера рукой подать. Нет по воде ходу оборотню. Еле добежала, на островок запрыгнула, дрожит вся. Кицунэ по берегу крадется, шипит, комья тумана бросает. Не достать ей Акай Бооси. Но и девочке с островка не сойти. Враз лиса ухватит.

Вдруг видит Акай Бооси – лист кувшинки огромный по озеру плывет. Подплыл к острову, в берег уткнулся, выпрыгнула из–под него Гаэру – лягушка, да и говорит.

– Вставай Акай Бооси на лист, отвезу я тебя по речке, что из озера вытекает, за Кремень–скалу, туда подлая Кицунэ не доберется.

Поклонилась Акай Бооси.

– Спасибо тебе, Гаэру–сан !

Запрыгнула на лист и поплыла–помчалась по речке за Кремень–скалу. Кицунэ кинулась было следом – да куда там – остра Кремень–скала, туман в клочья рвет. Не прошла лиса, отстала.

Сошла Акай Бооси на берег и говорит.

– Не знаю как и благодарить тебя отважная Гаэру ! Не возьмешь ли рисовый колобок ?

– Не откажусь. – ответила Гаэру и съела колобок. – Не прощаюсь я с тобой Акай Бооси – встретимся еще сегодня.

Сказала так и нырнула в речку.

– Неужели опять от лисы убегать ? – подумалось Акай Бооси. – Ну уж нет, надеюсь не увижу я ее больше. Пойду–ка я опушкой леса. Туда Кицунэ побоится идти.

Только вышла Акай Бооси на опушку леса, глядь – несется по лугам Ямаину – волк–людоед. Шерсть топорщится, глаза огнем красным горят, на клыках солнце сверкает – смотреть больно. Убежать от такого и не убежишь.

Кинулась Акай Бооси к высокой сосне, взобралась на нее одним духом. Ямаину подбежал, прыгал, ствол весь исцарапал – не достать. Сел тогда под деревом и ну смотреть глазищами злыми.

Что делать теперь ? Даже если Ямаину уйдет – не слезть ведь ?

Раздался тут клекот, пал с неба огромный Куматака – орел и молвил.

– Садись на меня Акай Бооси. Унесу я тебя на ту сторону реки в глухую чащобу, не догонит нас Ямаину. А там до гор рукой подать и дорога старая к ним идет, как раз до дедушки доберешься.

– Спасибо тебе, Куматака–сан ! – поклонилась Акай Бооси и на спину орлу взобралась.

Поднялись они за облака, унес орел Акай Бооси до старой дороги и там опустил.

– Как же мне отблагодарить тебя Куматака–сан ? – говорит Акай Бооси. – Не побрезгуешь ли колобком рисовым ?

– Отчего же. Не откажусь. – ответил орел, съел колобок, взлетел, сделал круг и крикнул. – Не прощаюсь я с тобой Акай Бооси. Увидимся еще до захода солнца.

И опять Акай Бооси закручинилась.

– Не пойму я о чем он молвил ! От кого мне еще сегодня спасаться придется ?

Только сказала так Акай Бооси, как земля задрожала, хруст и цокот раздались и показалась на дороге Конэума – костяная лошадь. Да какая там лошадь – скелет остался один. Но скачет так, что желуди с дубов сыплются, кости трещат, из глазниц пустых пламя темное полыхает.

И опять побежала Акай Бооси со всех ног да в чащобу – тесно там Конэуме скакать, замедлит она свой бег. А до дедушкиного домика недалеко совсем. Только в чащобу забежала – с дерева Сару – обезьяна соскочила и молвила смеясь.

– Давай Акай Бооси свою шапочку. Я Конэуму обману – слепая она совсем – убегу в другую сторону. А потом на деревья заберусь, тут она меня и потеряет. А я к дедушкиному дому побегу и шапочку тебе верну.

Поклонилась Акай Бооси.

– Спасибо тебе, Сару–сан ! Приходи к домику, угощу я тебя колобком рисовым.

Схватила обезьяна шапочку и была такова. Стремглав донеслась Акай Бооси до домика дедушкиного, дверь распахнула, в домик забежала, да вскричала было.

– Отисса !

Глядь – сидит дедушка за столиком чайным, а против него старуха страшная: лицо костлявое, глаза белые, одежды изо льда, в руках посох каменный. В сердце так и стукнуло – Ведьма Холодных Гор. А дедушка как увидел внучку вскочил, на ведьму взор бросил – что бичом стеганул, да меч свой честный из ножен выхватил.

Оторопела Акай Бооси, сама не поняла как из домика выскочила, слезы градом. Глядь а во дворе лягушка, орел и обезьяна. Ударились они оземь и обернулись тремя монахами в плащах шафрановых и шапках красных. И метнули они все разом сюррикены блестящие будто бы в Акай Бооси.

Ан нет – не в нее – пролетели все мимо. Обернулась Акай Бооси, а на пороге дедушка стоит меч поднявши. Постоял–постоял, да и рухнул на землю бездыханный. А из домика ведьма вывернулась, посох свой подняла каменный. И сказали тогда монахи – каждый свое слово.

– Сорэва ! – воскликнул Гаэру и поднялся стрекот – то лягушки на всех болотах заквакали. И разлетелся посох в руках ведьмы на мелкие осколки.

– Ваканэ ! – выкрикнул Куматака и поднялся клекот – то орлы окрестные откликнулись. И растаяли на ведьме одежды ледяные.

– Кудасай ! – расхохотался Сару и поднялся гвалт – то все обезьяны в лесу разом заорали. И взорвалась ведьма столпом пыли беззвучно и сгинула.

А Акай Бооси подбежала к дедушке, присела на землю, голову его на колени себе положила и плачет–рыдает.

– Почему ты Отисса меч на меня поднял ? За что жизни лишить хотел ?

Еле открыл глаза дедушка и с болью во взоре прохрипел.

– А потому я меч поднял, что не справились чудища ведьмины. А за то я тебя наказать хотел, что дружбу ты водишь с колдунами погаными – красношапочниками. Сегуна нашего они извести хотят.

Сказал так и умер.

Глазам своим не верит Акай Бооси – монахи вновь облик поменяли – стали три старца, да все трое знакомые. И крикнула тогда Акай Бооси.

– Объясните мне учители мои мудрые лесные, как случилось, что дедушка мой с мечом на меня пошел, правду ли он перед смертью мне открыл или заморочила его ведьма ледяная ?

Застыли старцы – не шевельнутся, слова свои по очереди говорят, а в глазах тоска горькая.

– Правду дедушка твой сказал – колдуны мы.

– Пришли мы из монастыря Красных Шапок, что в лесах к северу от Шаолиня спрятан.

– Ходим мы по всему свету и с нечистью поганой сражаемся–боремся: некромантами, чернокнижниками да прочими слугами тьмы. И других учим свету.

– Сегун ваш ведьму эту только что во дворец свой не поселил. И совет с ней держал и по первому ее слову все доставлял ей.

– А она ему в делах ратных магией темной помогала.

– Еще немного и сегун ваш сам в чудище обратился бы.

– Но мы рассудок вернем ему. С ведьмой покончено, теперь мы к сегуну придем – исцелим его, освободим от магии темной.

– А ты Акай Бооси возьми свою шапочку назад и носи ее всегда, пусть тьму от тебя отвращает. Да не забывай науку нашу, что в Лесу Сумрачном тебе передали. Лечи людям тела, лечи и души, воинов расти к свету обращая, будущее прозревай.

– Дедушка же твой до конца своего сегуну верен остался как истинный самурай – внучки родной не пожалел. Не его вина, что сегун во тьме пребывал. Разум ему ведьма смутила, но сердце тьму отвергло.

Молвили так и исчезли. Шапочка только красная осталась, да россыпь жемчужная.

Собрала Акай Бооси жемчуг и вернулась к отцу.

Харима–сан похоронил дедушку с почестями, а с жемчужин тех больницу построил для крестьян и школу, где Акай Бооси науку свою многим и многим людям передала. Сегун вскоре и думать забыл о ведьме, а старцев в том лесу не видели с тех пор никогда.