[Алэй Лан]

Муж мой читает "Маугли" (не ржать - я следущая в очереди на книжку). Убираю , значит, ее с прикроватной тумбочки, а я не могу книгу взять и не заглянуть, не ухватить хоть пару строчек. И вижу заголовок...прячу под море, чтоб и для вас сохранился эффект неожиданности.

Княжеский анкус

А теперь признавайтесь, кто как прочитал))))

@темы: Наблюдения, Приколы

Comments

[Швеллер]

ну мы же слэшеры со стажем, ты в нас не ошиблась

[Алэй Лан]

Швеллер Я знала, знала))) что не одна такая...на голову больная)

[Master]

О да, воистину)))))))

[Швеллер]

а че такой анкус?
ыыы... все блин, начну думать про Маугли и княжеский... без буквы к...
Я вспоминаю фильм "Книга джунглей", там такой Маугли!!!!!!!

[Firuz]

что было, то и прочитал.

[Алэй Лан]

Aegren Waeise от тебя другого и не ожидалось)

Швеллер

а че такой анкус?

Вот не помню совсем. Ничего - скоро прочитаю.

все блин, начну думать про Маугли и княжеский... без буквы к...

Дааа)) а в оригинале кстати Багира не кошка, а кот!)


Illi я ж говорю - отличный заголовок)

[ehwaz]

а че такой анкус?

Присоединяюсь к вопросу.

А название отличное: каждый обратит внимание.

[Clegane]

Анкус - погонялка для слонов, кривой нож на длинной палке.

[Алэй Лан]

Clegane Ага, значит нож. А я сначала про кобру подумала)

[Firuz]

И почему же от меня другого не ожидалось?

[Алэй Лан]

Aegren Waeise ну во-первых, ты производишь впечатление человека эрудированного, а во-вторых, ты не слэшер)

[tes3m]

Увы...Хотя помню, что в детстве я читала правильно, но тоже прочла не то!

[Алэй Лан]

tes3m Ай-ай))) деформация сознания как есть))))

[Zainka-Gwena]

В переводе, который я когда-то читала, был анкас. Наверное, поэтому не сразу въехала

[Алэй Лан]

Zainka-Gwena похоже, это новый, особенный такой перевод)))

[Zainka-Gwena]

Алэй Лан Похоже Для тех, кто понимает нюансы )))

[StarpunkD]

а что, разве по-другому как-то прочесть можно?
анус, он и в африке анус )))

[Алэй Лан]

Shinmaya aka Fred

анус, он и в африке анус )))

[AlyonaSL]

Хммм!
Я когда под кат залезла, у меня сделались Очень Большие Глаза ))))))

[Viviena]

о, да))

[Sumiy]

Черт, надо снова учиться читать, а не мечтать при чтении!

[Алэй Лан]

у меня сделались Очень Большие Глаза ))))))

AlyonaSL что бы лучше видеть?))))

Viviena ага) с тобой тоже все ясно)

Sumiy Мечтаешь о княжеском ммм.....))))?

[AlyonaSL]

Алэй Лан

что бы лучше видеть?))))

наверное )))))

[Sumiy]

Алэй Лан
Угу, мечтаю))) хотя может просто мечтаю о каком нибудь)))