Личная жизнь

[Алэй Лан]

героев галактики



И этим, собственно, все сказано) Какой там слэш, про этих ребят и гета не напишешь. В Рейхе секса нет. Зато есть флот, да...

Comments

[Ариабарт пушистый и в фуражке]

ничего подобного! Они все, дружно, имеют моск НАМ!

[alena1405]

Алэй Лан

В Рейхе секса нет. Зато есть флот, да...

Ага А эту фразу я с романом сверяла - всё верно, это не аниматоры придумали, это Танаковское:
8том 7я глава
「あ、いえ、小官にとっては軍が恋人でありますから」
a, ie, shoukan nitotte ha gun(армия) ga koibito(любовник, возлюбленный) de ari masu kara.
("армия" здесь в широком смысле - "вооруженные силы" вообще, а поскольку главное там в вооруженных силах это флот - то можно перевести и как "флот")

[Ариабарт пушистый и в фуражке]

*вспомнив старый анeкдот* Товарищи! Как же мы ошибались Это ж он наоборот признается, что у него была всего одна большая любовь - моряки

[alena1405]

Ариабарт пушистый и в фуражке

Это ж он наоборот признается, что у него была всего одна большая любовь - моряки

Точно......

А смотри, там в романе так идет: это значит Миттельмаер и Байерляйном разговаривают

部下の真剣すぎる表情が、ミッターマイヤーを苦笑させた。まったく、不幸とか不運とかに定量があるなら、人間も国家も、将来の計画というものが随分と立てやすいことであろう。彼の妻エヴァンゼリンにしても、夫の出征のつど、信頼と不安を交錯させつつ無事を大神オーディンに祈念する必要はなくなるにちがいない。ふと、あることに気づいて、ミッターマイヤーは部下を顧《かえり》みた。
「バイエルライン、卿には恋人のひとりぐらいはいないのか」
「おりません」
「おらんのか、ひとりも？」
「あ、いえ、小官にとっては軍が恋人でありますから」
「…………」

Вот эту фразу Байреляйна про большую любовь к флоту я выделила, а далее там прямо в романе "реплика" Миттельмаера в виде многоточия. Видимо, тоже оценил

[Ариабарт пушистый и в фуражке]

alena1405 вот такие у них кадры)))))) Миттермаер, наверное, опух там на месте от такой наивности)

[alena1405]

Ариабарт пушистый и в фуражке

Миттермаер, наверное, опух там на месте от такой наивности)

вот знаешь... насчет Миттельмаера тоже дело темное. Насчет наивности. Может он например тоже думал, что детей аист на веревочке приносит ^_^

[Ариабарт пушистый и в фуражке]

я думаю, что уж Роенталь ему вскоре после знакомста разъяснил что к чему))))

[alena1405]

Ариабарт пушистый и в фуражке

уж Роенталь ему вскоре после знакомста разъяснил что к чему))))

Няяяя????? Наглядно?

[Ариабарт пушистый и в фуражке]

alena1405 аццкий слэшер!
картинки показал)))))